Tõlke hinda arvutatakse tõlkemahu alusel. Eestis on üldiselt kasutusel lehekülje hind. Üks lehekülg sisaldab 1800 tähemärki koos tühikutega. Soomes muide arvestatakse leheküljeks 1560 tähemärki ja Euroopas kasutatakse tõlkemahu hindamiseks ka sõna või rea hinda. Aga lisaks sellele arvestatakse veel ka teksti raskusastet, teemat, kordusi tekstis, kogu töö suurust jne. Lõpuks on tähtis isegi see, kas tekstist on tarvis vaid aru saada või läheb see müügitekstiks kusagile turundusmaterjalidesse. Läks keeruliseks? Nõus. Seega on alati võimalik kokku leppida konkreetse töö hind, selleks aga pead tõlgitava materjali meile saatma. Näiteks siit